1
00:00:03,587 --> 00:00:06,256
Və yellənir
və üç zərbəni qaçırır,

2
00:00:06,298 --> 00:00:08,509
və ikisi uzaqdadır
burada altıncı atışda,

3
00:00:08,550 --> 00:00:09,968
çantalar dolu qaldığından...

4
00:00:09,968 --> 00:00:10,969
mən hazıram.

5
00:00:11,053 --> 00:00:12,012
Nəyə hazırsınız?

6
00:00:12,054 --> 00:00:13,347
İlk sürücülük dərsim.

7
00:00:13,597 --> 00:00:17,476
Canım, Sox yüklənir
altıncı atışın dibi.

8
00:00:17,518 --> 00:00:19,603
Amma mən elə bilirdim ki
çox narahat...

9
00:00:19,645 --> 00:00:20,979
Şş.

10
00:00:22,231 --> 00:00:23,899
Bəli, gətirir
solaxay.

11
00:00:23,941 --> 00:00:25,275
Köhnəsi olacaq...

12
00:00:25,317 --> 00:00:26,235
Yaxşı, indi danışa bilərsən.

13
00:00:26,276 --> 00:00:28,028
təşəkkür edirəm.

14
00:00:28,695 --> 00:00:31,240
Mən elə bilirdim
Mənə öyrətmək üçün çox narahatam.

15
00:00:31,281 --> 00:00:32,406
mən.

16
00:00:32,449 --> 00:00:33,575
Demək, mən idim

17
00:00:33,575 --> 00:00:35,244
olduqlarını bilənə qədər
oyunu televiziyada yayımlayacaq.

18
00:00:35,244 --> 00:00:37,746
Mən tam razı olardım
hər şeyi unutmaq.

19
00:00:37,746 --> 00:00:39,456
Axı niyə olmalıdır
Sürməyi öyrənirəm

20
00:00:39,498 --> 00:00:40,999
Mən artıq necə uçacağımı biləndə?

21
00:00:40,999 --> 00:00:42,834
Biz bütün bunları yaşadıq.

22
00:00:42,960 --> 00:00:44,168
Sürməyi öyrənməlisən

23
00:00:44,211 --> 00:00:46,380
çünki necə uçursan
quşlar üçündür.

24
00:00:46,421 --> 00:00:48,340
Bu şəkildə baxın.

25
00:00:48,507 --> 00:00:50,425
Getmək istədiyim yerə daha tez çatıram,

26
00:00:50,467 --> 00:00:51,885
Qaza və neftə qənaət edirəm,

27
00:00:51,927 --> 00:00:53,595
və mən həmişə tapıram
parkinq yeri.

28
00:00:53,637 --> 00:00:55,430
Sürməyi öyrənməlisən

29
00:00:55,472 --> 00:00:58,100
çünki normal arvad
normal nəqliyyatdan istifadə edir.

30
00:00:58,141 --> 00:00:59,810
Bu, Amerika xəyalının bir hissəsidir.

31
00:00:59,810 --> 00:01:01,603
Yaxşı.
Yaxşı, siz qalibsiniz.

32
00:01:01,645 --> 00:01:03,564
Amma indi mənə öyrət
ona görə də nahara tez başlaya bilərəm.

33
00:01:03,605 --> 00:01:05,732
Mən sənə öyrədəcəm
oyun bitən kimi.

34
00:01:05,732 --> 00:01:08,443
Beysbola baxmaq
bazar günü günorta

35
00:01:08,443 --> 00:01:09,819
hissəsidir
Amerika arzusu da.

36
00:01:09,861 --> 00:01:12,239
Yaxşı, azarkeşlər, hazırıq
daha çox canlı fəaliyyət üçün

37
00:01:12,239 --> 00:01:15,033
burada, Cincinnati'nin tarixi meydanında
Crosley Field.

38
00:01:15,284 --> 00:01:19,663
İndi məkrli solaxay
işarəsini alır.

39
00:01:20,956 --> 00:01:25,043
Mən buna inana bilmirəm.
Yağış yağır!

40
00:01:25,084 --> 00:01:26,295
Oh, yox.

41
00:01:26,336 --> 00:01:27,962
Oh, buna bax!

42
00:01:28,005 --> 00:01:29,631
Mən buna inana bilmirəm...

43
00:01:29,673 --> 00:01:31,675
Ləğv edəcək və vaxtını dəyişdirəcəklər.

44
00:01:31,717 --> 00:01:33,510
tamam.

45
00:01:33,510 --> 00:01:34,803
Mən sənə öyrədəcəm
necə sürmək.

46
00:01:34,845 --> 00:01:36,972
Bəli, ser.

47
00:02:41,328 --> 00:02:45,040
Yaxşı, canım, otur
sürücü oturacağında.

48
00:02:52,714 --> 00:02:55,008
Rahatsınız? Rahatsınız?

49
00:02:55,050 --> 00:02:57,427
Bəli və yox.

50
00:02:57,469 --> 00:02:58,970
Aydınlaşdırma.

51
00:02:58,970 --> 00:03:00,889
Mən rahatam,
amma əsəbləşirəm.

52
00:03:00,889 --> 00:03:03,767
səni rahatlayacam
bir öpüşlə.

53
00:03:04,559 --> 00:03:06,436
İndi, davam edirik
aşağıdakı kimi.

54
00:03:06,436 --> 00:03:08,689
Sol əlinizi qoyun
sükanda...

55
00:03:08,730 --> 00:03:11,024
və sağ əlinizlə
belə get.

56
00:03:12,651 --> 00:03:13,944
Bu nə üçündür?

57
00:03:13,944 --> 00:03:15,696
Klassik jest budur

58
00:03:15,696 --> 00:03:18,156
onsuz qadın sürücü yoxdur
sürməyi öyrənə bilər.

59
00:03:18,156 --> 00:03:19,407
Ha, ha.

60
00:03:19,407 --> 00:03:21,493
Olandan sonra
daha inkişaf etmiş,

61
00:03:21,493 --> 00:03:23,745
Mən sizə zərbə vurmağı öyrədəcəm
sol əlinizdə

62
00:03:23,745 --> 00:03:25,163
dırnaq lakınızı qurutmaq üçün

63
00:03:25,163 --> 00:03:26,163
və dizlərinizlə idarə edin.

64
00:03:26,163 --> 00:03:28,417
Darrin, mənim əhvalım yoxdu
pis zarafatlara görə.

65
00:03:28,417 --> 00:03:30,669
Bu yeni gadget'lar
məni qorxut.

66
00:03:30,669 --> 00:03:32,421
Yeni gadget'lar?

67
00:03:32,421 --> 00:03:33,839
Yaxşı, onlar mənim üçün yenidirlər.

68
00:03:33,839 --> 00:03:35,632
Bağışla, əzizim.

69
00:03:35,632 --> 00:03:36,883
Yaxşı, burada başlayaq.

70
00:03:36,883 --> 00:03:39,761
Uh, bu dişli seçicisidir.

71
00:03:39,761 --> 00:03:42,139
İndi P park üçündür,

72
00:03:42,139 --> 00:03:43,473
R, tərs,

73
00:03:43,473 --> 00:03:44,641
N, neytral,

74
00:03:44,641 --> 00:03:45,851
D, sürücü,

75
00:03:45,851 --> 00:03:47,185
L, aşağı.

76
00:03:47,227 --> 00:03:49,312
Siz cəhd edin.

77
00:03:49,980 --> 00:03:51,857
Park üçün P, tərs üçün R,

78
00:03:51,857 --> 00:03:54,609
N, neytral, D, sürücü,
Aşağı üçün L.

79
00:03:54,609 --> 00:03:56,445
Yaxşı, başlayaq
neytral ilə.

80
00:03:56,445 --> 00:03:57,696
Mən onların hamısını başa düşdüm?

81
00:03:57,696 --> 00:03:59,114
Bəli. Neytral--

82
00:03:59,114 --> 00:04:01,616
Güman edirəm ki, etməyəcəyimi düşünürdünüz
çünki çox əsəbləşirəm.

83
00:04:01,616 --> 00:04:03,702
Davam edə bilərəm?
Neytral -

84
00:04:03,702 --> 00:04:05,746
Zəhmət olmasa edin.
mane olduğum üçün üzr istəyirəm.

85
00:04:05,746 --> 00:04:08,039
Neytral -
Bir daha baş verməyəcək.

86
00:04:09,291 --> 00:04:11,668
Neytral haradadır
qolu qoyursan

87
00:04:11,668 --> 00:04:13,378
istədiyiniz zaman
maşını işə salmaq üçün.

88
00:04:14,546 --> 00:04:17,549
Necə də elə deyil
S yoxsa SC adlanır?

89
00:04:17,549 --> 00:04:18,884
Mən bilmirəm.

90
00:04:18,884 --> 00:04:21,303
Sonra maşın sürməyə gedirsən.

91
00:04:21,303 --> 00:04:24,055
Sürücü qolu qoyduğunuz yerdir
irəli getmək istəyəndə.

92
00:04:24,055 --> 00:04:26,641
O halda
niyə ona F demirlər?

93
00:04:26,641 --> 00:04:27,892
Çünki etmirlər.

94
00:04:27,892 --> 00:04:29,728
Ancaq Darrin, bu cavab deyil.

95
00:04:29,728 --> 00:04:32,063
Anlamaq istəsən,
izah etməlisən.

96
00:04:32,063 --> 00:04:33,231
bağışlayın.

97
00:04:33,273 --> 00:04:36,234
Bilmirəm niyə
buna F demirlər.

98
00:04:36,234 --> 00:04:37,569
Bu daha yaxşıdır.

99
00:04:37,569 --> 00:04:39,571
Aşağı nadir hallarda istifadə olunur,

100
00:04:39,571 --> 00:04:41,740
ona görə də bunu masaya çatdıracağıq
sonrakı müzakirə üçün.

101
00:04:41,740 --> 00:04:43,450
Birbaşa tərsinə gedəcəyik.

102
00:04:43,492 --> 00:04:45,243
Siz təxmin edə bilərsiniz
əksi nə üçündür?

103
00:04:46,827 --> 00:04:49,331
Ters zolaqlar üçün
trafikdə.

104
00:04:49,331 --> 00:04:50,457
Səhv.

105
00:04:50,499 --> 00:04:52,416
Geriyə getmək üçün.

106
00:04:52,459 --> 00:04:54,544
Geri B olmalıdır.

107
00:04:54,586 --> 00:04:56,671
Bu baş hərflər məntiqsizdir.

108
00:04:56,671 --> 00:05:00,091
Ustalaşaraq
dişli mövqeləri,

109
00:05:00,133 --> 00:05:01,927
burada alışdırma açarı var.

110
00:05:02,469 --> 00:05:04,971
Buna alovlanma deyirlər
çünki mühərriki alovlandırır.

111
00:05:04,971 --> 00:05:07,599
Mühərrik alovlanır?

112
00:05:07,641 --> 00:05:08,975
Bu təhlükəli deyilmi?

113
00:05:09,017 --> 00:05:11,937
Sam, mən başlayıram
səbrini itirmək.

114
00:05:11,978 --> 00:05:13,772
Əgər etiraz etsəniz
etdiyim hər açıqlama,

115
00:05:13,772 --> 00:05:15,649
bu sürücülük dərsi
bir il çəkə bilərdi.

116
00:05:15,690 --> 00:05:18,485
Ona görə də lütfən, sus.

117
00:05:19,069 --> 00:05:21,529
İndi açarı qoyun
alışmada.

118
00:05:22,447 --> 00:05:24,658
Qolu neytral vəziyyətə qoyun.

119
00:05:24,699 --> 00:05:27,244
Açarı sağa çevirin
maşını işə salmaq üçün.

120
00:05:27,285 --> 00:05:28,286
Əyləci çıxarın.

121
00:05:28,286 --> 00:05:29,579
Qolu tərs vəziyyətə qoyun.

122
00:05:29,579 --> 00:05:31,206
Sağ ayağınızı qoyun
sürətləndiricidə

123
00:05:31,248 --> 00:05:34,166
və geri çəkilin
avtomobil yolunun.

124
00:05:34,209 --> 00:05:35,210
Eynilə?

125
00:05:35,210 --> 00:05:36,503
Eynilə.

126
00:05:36,545 --> 00:05:39,255
Avtomobil yolundan geri çəkilmək
çətindir.

127
00:05:39,297 --> 00:05:42,300
Niyə maşını döndərmirsən
ətrafımda və məni qabağa burax?

128
00:05:42,300 --> 00:05:43,468
yox.

129
00:05:43,510 --> 00:05:44,553
Niyə olmasın?

130
00:05:44,594 --> 00:05:46,137
Mən bunu hiss etmirəm.

131
00:05:46,178 --> 00:05:47,889
görürəm.

132
00:05:47,889 --> 00:05:49,558
Özünüzü pis hiss edirsiniz.

133
00:05:49,599 --> 00:05:51,642
Sam, mən pis deyiləm.
Mən sadəcə çalışıram...

134
00:05:51,685 --> 00:05:53,061
Bəli, sən.

135
00:05:53,061 --> 00:05:54,479
Siz olursunuz
yüksək əlli və kobud,

136
00:05:54,521 --> 00:05:55,981
və hətta mənə dedin
susmaq.

137
00:05:55,981 --> 00:05:58,358
etmədim.
Sənə dedim ki, sus.

138
00:05:58,400 --> 00:06:00,277
Eyni şeydir.
deyil.

139
00:06:00,318 --> 00:06:01,444
Bu da.

140
00:06:01,486 --> 00:06:03,822
Bütün münasibətiniz
rəğbətsizdir

141
00:06:03,863 --> 00:06:05,532
və kənarda sübut edir
şübhə kölgəsi

142
00:06:05,574 --> 00:06:07,576
ki, sən məni sevmirsən
və heç etmədin.

143
00:06:07,617 --> 00:06:10,787
Sam...
Mənə toxunma.

144
00:06:13,707 --> 00:06:14,958
Dərs bitdi,

145
00:06:15,000 --> 00:06:19,337
və mən H-ə gedirəm ...
ev üçün!

146
00:06:37,981 --> 00:06:39,524
Bu inanılmazdır, azarkeşlər.

147
00:06:39,565 --> 00:06:41,192
Oyun meydançası
burada Cincinnati

148
00:06:41,234 --> 00:06:43,361
olmaq təhlükəsi altındadır
sel tərəfindən yuyulub.

149
00:06:43,445 --> 00:06:45,863
Nə üçün, mən olduğum bütün illərdə
yayım, mən heç vaxt görməmişəm...

150
00:06:45,906 --> 00:06:48,283
Oh, hər şeyi tut!

151
00:06:48,325 --> 00:06:49,826
Yağış dayandı.

152
00:06:49,868 --> 00:06:52,537
Crosley Field saxlanıldı

153
00:06:52,579 --> 00:06:54,831
sanki sehrlə.

154
00:06:54,831 --> 00:06:56,207
Mən hakimlərə inanıram

155
00:06:56,249 --> 00:06:58,710
burada olacaq
bir anda...

156
00:07:01,630 --> 00:07:04,591
...amma şübhəsiz ki,
sahə təhlükəsizdir.

157
00:07:09,387 --> 00:07:10,639
Salam, canım.

158
00:07:10,680 --> 00:07:12,766
Bu sənin ərin D.

159
00:07:12,807 --> 00:07:15,060
Ən əziz üçün D və ya sevgilim üçün D?

160
00:07:15,060 --> 00:07:16,227
D axmaq üçün.

161
00:07:16,269 --> 00:07:18,688
Sənə qışqırdığım üçün üzr istəyirəm
dünən maşında.

162
00:07:18,730 --> 00:07:20,857
Artıq üzr istədin
yadındadır?

163
00:07:20,899 --> 00:07:22,525
Bəli, xatırlayıram.

164
00:07:22,567 --> 00:07:24,277
Nəysə, zəng elədim
sürücülük məktəbi

165
00:07:24,319 --> 00:07:26,279
və təxmin etdi
Sizin üçün saat 11:00-a görüş.

166
00:07:26,279 --> 00:07:28,198
Əgər səninlə yaxşı olarsa,
Mən təsdiq edəcəm.

167
00:07:28,239 --> 00:07:31,117
Məni istədiyinə əminsən
bununla keçmək?

168
00:07:31,159 --> 00:07:32,077
Hər halda.

169
00:07:32,118 --> 00:07:33,828
Və əsəbi olmayın,
sevgilim.

170
00:07:33,870 --> 00:07:35,872
Bu dəfə əlinizdə olacaqsınız
peşəkarın.

171
00:07:35,914 --> 00:07:37,999
Mən əminəm
hər şey yaxşı olacaq.

172
00:07:37,999 --> 00:07:40,627
Yaxşı, əzizim,
nə desən.

173
00:07:40,669 --> 00:07:42,796
sağol.

174
00:07:50,428 --> 00:07:52,347
Etibarlı Sürücülük Məktəbi.

175
00:07:52,389 --> 00:07:54,140
Oh, bəli, mister Stivens, bəli.

176
00:07:54,140 --> 00:07:56,977
Oh, bəli, başa düşürsən
dərsi 10 dollardır

177
00:07:57,018 --> 00:07:58,812
evdən götürmə daxil olmaqla
və çatdırılma?

178
00:07:58,853 --> 00:08:00,605
Bəli, xatırlayıram.

179
00:08:00,647 --> 00:08:01,940
Sadəcə yoxlamaq üçün zəng etdim

180
00:08:01,940 --> 00:08:03,441
xanım Stephens'
11:00 görüş.

181
00:08:03,525 --> 00:08:06,611
Yaxşı. Bu səhər saat 11:00
yaxşı olacaq, cənab Stephens.

182
00:08:06,611 --> 00:08:08,113
Qoy o ünvanı verim
zəhmət olmasa.

183
00:08:08,154 --> 00:08:10,198
Bu, 1164 Morning Glory Circle-dir.

184
00:08:10,281 --> 00:08:11,282
Uh-huh.

185
00:08:11,491 --> 00:08:12,826
Yaxşı.

186
00:08:12,867 --> 00:08:14,869
Sağ olun, cənab Stivens.

187
00:08:14,869 --> 00:08:16,162
Mən xanım Stivensi göndərəcəyəm

188
00:08:16,204 --> 00:08:18,123
ən yaxşı müəllimlərdən biridir
biznesdə.

189
00:08:18,164 --> 00:08:20,000
təşəkkür edirəm.

190
00:08:20,000 --> 00:08:22,460
Harold, sən bura gəl!

191
00:08:28,341 --> 00:08:30,176
Bəli, Basil?

192
00:08:30,218 --> 00:08:31,386
Vəziyyətə görə

193
00:08:31,428 --> 00:08:33,722
ki, mənim bütün səlahiyyətli
təlimatçılar möhkəm rezervasiya olunur,

194
00:08:33,763 --> 00:08:36,516
Mən sizə son bir dəfə verim
özünüzü xilas etmək şansı.

195
00:08:36,725 --> 00:08:38,768
Oh, sənə deyə bilmərəm
necə də minnətdaram.

196
00:08:38,809 --> 00:08:39,769
Hörmətlə--

197
00:08:39,769 --> 00:08:41,646
Yaxşı, yaxşı.
İndi, əyilməyin.

198
00:08:41,688 --> 00:08:42,939
Əgər olmasaydın
həyat yoldaşımın qardaşı,

199
00:08:42,981 --> 00:08:44,149
etməzdim
sənə heç nə vermə!

200
00:08:44,190 --> 00:08:46,234
Oh, mən ağılsız deyiləm
ondan, Basil.

201
00:08:46,234 --> 00:08:48,903
Bildiyiniz kimi, məndə var
digər üç evli bacı,

202
00:08:48,945 --> 00:08:51,072
ancaq sən təksən
baldız

203
00:08:51,114 --> 00:08:54,242
Mən hər hansı bir məna hiss edirəm
ilə ünsiyyətdən.

204
00:08:54,284 --> 00:08:56,910
Bəli, çünki onların kostyumları var
sənə yaraşmır.

205
00:08:56,953 --> 00:08:59,748
Gözəl uyğundur, təşəkkür edirəm.

206
00:08:59,789 --> 00:09:01,041
Demək istədiyim budur.

207
00:09:01,041 --> 00:09:04,210
Siz əsasən...
Yaxşı insan.

208
00:09:06,171 --> 00:09:10,008
Şeyla nə vaxtsa danışıb
sənə necə olduğum barədə

209
00:09:10,050 --> 00:09:12,677
uşaq olanda
evdə anamla?

210
00:09:12,719 --> 00:09:14,804
Sheila hər zaman danışır,
Mən qulaq asmıram.

211
00:09:14,846 --> 00:09:17,307
Bu, balaca qadınların dünyası idi.

212
00:09:17,348 --> 00:09:22,896
Dörd bacı, ana
və... Adelaida xala.

213
00:09:24,522 --> 00:09:28,693
Təəccüblü deyil ki, atam özü məlumat verdi
fəaliyyətdə itkin

214
00:09:28,735 --> 00:09:30,904
son xoşagəlməzlik zamanı.

215
00:09:30,945 --> 00:09:32,697
Demək istəyirəm ki, çox şey var...

216
00:09:32,739 --> 00:09:34,991
Bir dəqiqə gözləyin. Tut, tut!

217
00:09:37,035 --> 00:09:39,328
Necə olduğunu bilmirəm
Sheila mənə bu barədə danışdı.

218
00:09:39,370 --> 00:09:41,873
Çox əsəbisən
bu cür iş üçün.

219
00:09:41,915 --> 00:09:44,042
Amma siz
aldığım tək şey,

220
00:09:44,083 --> 00:09:48,213
ona görə də öyrədəcəksən
bir xanım, um...

221
00:09:48,254 --> 00:09:49,672
Savannah Stephens

222
00:09:49,714 --> 00:09:51,299
necə işləmək olar
motorlu avtomobil.

223
00:09:51,341 --> 00:09:53,384
Və sən olacaqsan
ona yaxşılıq öyrət!

224
00:09:53,426 --> 00:09:55,553
Və uğursuz olsanız,

225
00:09:55,553 --> 00:09:56,929
ortaq qohumumuz

226
00:09:56,929 --> 00:09:58,264
asılı olmayaraq
və dözməyərək,

227
00:09:58,306 --> 00:09:59,641
işdən çıxarıldın!

228
00:09:59,641 --> 00:10:02,684
Və nə vaxt peçenye yeməyi dayandırın
Mən sizə tapşırıq verirəm!

229
00:10:02,727 --> 00:10:04,896
Basil, bu peçenye deyil.

230
00:10:04,938 --> 00:10:06,314
yox? Bu nədir?

231
00:10:06,356 --> 00:10:08,650
Sakitləşdirici.

232
00:10:08,650 --> 00:10:09,984
Mənə belə böyük lazımdır,

233
00:10:10,026 --> 00:10:13,071
həkim təyin edir
vafli şəklində.

234
00:10:42,100 --> 00:10:43,601
Mən Etibarlıyam.

235
00:10:43,684 --> 00:10:44,894
Bu yaxşıdır.

236
00:10:44,936 --> 00:10:48,398
Mənim adım Samantha Stephens.

237
00:10:48,439 --> 00:10:50,066
Özünü deməyəcəksən?

238
00:10:50,107 --> 00:10:52,193
Harold Harold burada.

239
00:10:52,235 --> 00:10:53,778
salam, salam.

240
00:10:57,866 --> 00:11:00,118
Mən... üzr istəyirəm, amma belədir
daha çox qeyri-adi bir ad.

241
00:11:00,160 --> 00:11:04,205
Ananın adını çəkdiyi vaxt
bacılarım, o, yorğun idi.

242
00:11:04,247 --> 00:11:05,707
Oh, görürəm.

243
00:11:05,748 --> 00:11:08,918
Mənə qoşulmaq istərdinizmi?
bir fincan qəhvədə?

244
00:11:08,960 --> 00:11:12,505
Sizcə ikimiz də uyğunlaşa bilərik?

245
00:11:12,547 --> 00:11:16,092
Mən həmişə onunla açmağı xoşlayıram
gərginliyi aradan qaldırmaq üçün bir zarafat.

246
00:11:16,134 --> 00:11:17,844
Yaxşı fikir.

247
00:11:19,929 --> 00:11:21,264
Yeriniz olmayacaq?

248
00:11:21,306 --> 00:11:23,349
Bəli.

249
00:11:26,311 --> 00:11:28,730
Necə qəbul edirsən?

250
00:11:29,397 --> 00:11:30,356
Oh, qara.

251
00:11:30,398 --> 00:11:33,151
Bir fincanın üçdə biri.

252
00:11:33,151 --> 00:11:34,444
Niyə yalnız üçdə biri?

253
00:11:34,485 --> 00:11:37,280
Xalçanı qorumaq üçün.

254
00:11:38,655 --> 00:11:39,365
Orada.

255
00:11:39,407 --> 00:11:41,075
təşəkkür edirəm.

256
00:11:41,117 --> 00:11:42,118
Nə demək istədiyinizi anlayıram.

257
00:11:42,160 --> 00:11:43,244
Kuki?

258
00:11:43,285 --> 00:11:46,331
Yox sağ ol.
Özümü gətirmişəm.

259
00:11:52,837 --> 00:11:53,922
Cənab Harold.

260
00:11:53,963 --> 00:11:54,923
Mm-hmm?

261
00:11:54,964 --> 00:11:57,508
Neçə vaxtdırsan
təlimatçı?

262
00:11:58,509 --> 00:12:00,636
Üç yorucu həftə.

263
00:12:02,096 --> 00:12:03,473
Bundan əvvəl nə etmisiniz?

264
00:12:03,514 --> 00:12:07,559
Keçən ay kassir idim
pizza salonunda,

265
00:12:07,559 --> 00:12:09,562
və bir ay əvvəl,

266
00:12:09,604 --> 00:12:11,481
Mən santexnika ustası idim,

267
00:12:11,481 --> 00:12:15,360
və ondan bir ay əvvəl...

268
00:12:15,360 --> 00:12:18,112
Ucuz ayaqqabı satıcısı idim.

269
00:12:18,154 --> 00:12:20,657
Dörd ayda dörd iş?

270
00:12:20,698 --> 00:12:23,284
Mənim dörd baldızım var

271
00:12:23,326 --> 00:12:25,953
növbə çəkənlər
məni işə götürür və işdən çıxarır.

272
00:12:25,995 --> 00:12:27,872
Bu pis bir dairədir.

273
00:12:27,914 --> 00:12:30,500
Və buna görə
Mən etibarsız olmağa meylli oluram.

274
00:12:37,465 --> 00:12:38,424
salam.

275
00:12:38,466 --> 00:12:39,968
salam, bal.

276
00:12:40,009 --> 00:12:42,136
Sənin olub-olmadığını öyrənmək üçün zəng edirəm
sürücülük müəllimi gəldi.

277
00:12:42,178 --> 00:12:43,596
Oh, bəli, o buradadır.

278
00:12:43,638 --> 00:12:45,640
O? O necədir?

279
00:12:45,640 --> 00:12:51,729
Yaxşı, mən deyərdim ki, kişidir
əhəmiyyətli təcrübəyə malikdir.

280
00:12:51,771 --> 00:12:53,898
Bildiyim qədər
sən etibarlı əllərdəsən,

281
00:12:53,940 --> 00:12:54,857
undefined

282
00:12:54,899 --> 00:12:56,150
undefined

283
00:12:56,150 --> 00:12:59,529
undefined

284
00:13:00,238 --> 00:13:01,447
undefined

285
00:13:01,489 --> 00:13:03,032
undefined

286
00:13:03,074 --> 00:13:04,701
undefined

287
00:13:05,493 --> 00:13:06,744
undefined

288
00:13:06,744 --> 00:13:08,955
undefined

289
00:13:16,170 --> 00:13:17,630
undefined

290
00:13:17,630 --> 00:13:21,759
undefined
undefined

291
00:13:21,759 --> 00:13:23,678
undefined
undefined

292
00:13:23,720 --> 00:13:25,221
undefined
undefined

293
00:13:25,221 --> 00:13:26,389
undefined

294
00:13:26,431 --> 00:13:29,600
undefined

295
00:13:29,600 --> 00:13:32,854
undefined
undefined

296
00:13:32,895 --> 00:13:34,856
undefined

297
00:13:56,919 --> 00:13:58,087
undefined

298
00:14:01,215 --> 00:14:02,675
undefined

299
00:14:03,217 --> 00:14:04,635
undefined

300
00:14:04,677 --> 00:14:06,846
undefined

301
00:14:06,888 --> 00:14:09,015
qolu qoyduğunuz yerə
avtomobili işə salmaq üçün.

302
00:14:09,057 --> 00:14:13,727
Qəribədir, elə deyilmi? Siz düşünərdiniz
buna S və ya SC deyirdilər.

303
00:14:13,770 --> 00:14:17,065
Alov açarını çevirin
avtomobili yandırmaq.

304
00:14:17,106 --> 00:14:18,399
Maşını yandırın?!

305
00:14:18,399 --> 00:14:20,068
Düzdü.

306
00:14:23,154 --> 00:14:25,990
D irəli üçün.

307
00:14:43,091 --> 00:14:44,717
Sən çox uzaqsan
sola!

308
00:14:47,220 --> 00:14:48,930
Çox sağa!

309
00:14:51,557 --> 00:14:52,934
İndi çox uzaqdasan
ortada!

310
00:14:52,975 --> 00:14:55,436
Mən necə ola bilərəm
ortada çox uzaqda?

311
00:14:55,478 --> 00:14:57,939
Ağ xəttin üstündən keçərək.

312
00:14:57,980 --> 00:14:59,065
Hansı ağ xətt?

313
00:14:59,107 --> 00:15:01,651
Yaxşı, keç.

314
00:15:02,610 --> 00:15:04,946
İndi yenə çox haqlısan!

315
00:15:04,987 --> 00:15:07,657
Xahiş edirəm qışqırmayın, cənab Harold.
Məni əsəbiləşdirirsən.

316
00:15:07,698 --> 00:15:08,991
sizi əsəbiləşdirirəm?

317
00:15:09,033 --> 00:15:11,119
Xanım Stephens,
դու ինձ նյարդայնացնում ես:

318
00:15:11,160 --> 00:15:12,412
Ես նախ նյարդայնանում էի.

319
00:15:12,453 --> 00:15:13,579
Դա ճիշտ է:

320
00:15:13,579 --> 00:15:14,622
Ներողություն եմ խնդրում։

321
00:15:14,664 --> 00:15:15,873
Շնորհակալություն։

322
00:15:15,873 --> 00:15:17,792
Հաջորդ խաչմերուկում
դանդաղեցնել.

323
00:15:17,834 --> 00:15:20,378
Կատարեք համապատասխանը
ձեռքի ազդանշան

324
00:15:20,420 --> 00:15:22,255
և թեքվեք աջ:

325
00:15:27,176 --> 00:15:28,136
Կանգ առեք

326
00:15:28,177 --> 00:15:30,346
S-stop!

327
00:15:31,305 --> 00:15:32,807
Ես քեզ ասացի
աջ թեքվել.

328
00:15:32,849 --> 00:15:34,684
Դե, դա մի ճանապարհ էր.

329
00:15:34,725 --> 00:15:37,061
Սխալ ճանապարհ.

330
00:15:38,354 --> 00:15:40,106
Օ՜ Շոշափել.

331
00:15:40,148 --> 00:15:41,774
Այնուամենայնիվ, դուք պետք է գնայիք
ուղիղ առաջ

332
00:15:41,816 --> 00:15:44,068
քանի որ սա է
բիզնես թաղամաս

333
00:15:44,110 --> 00:15:45,653
փաստացի երթեւեկությամբ:

334
00:15:45,695 --> 00:15:46,654
Այսպիսով, կրկնօրինակեք:

335
00:15:47,697 --> 00:15:49,449
Մեքենա կա
մեր հետևում.

336
00:15:49,490 --> 00:15:52,660
Դե, ազդանշան տվեք, որ անցնի:

337
00:15:53,411 --> 00:15:55,705
Օ, լավ,
սուզվել առաջ.

338
00:15:58,499 --> 00:16:02,044
Եսասեր! Եսասեր!

339
00:16:07,758 --> 00:16:10,011
Բարի լույս։

340
00:16:12,597 --> 00:16:14,640
Նա հրամայեց ձեզ դադարեցնել:

341
00:16:14,640 --> 00:16:15,683
Նա արեց?

342
00:16:15,725 --> 00:16:17,018
Ես կարծում էի, որ նա է
բարև ասելով.

343
00:16:17,059 --> 00:16:19,645
Սա այն ամենն է, ինչ Բազիլը պետք է տեսնի,
տոմս.

344
00:16:19,687 --> 00:16:20,688
Ո՞վ է Բազիլը:

345
00:16:20,730 --> 00:16:23,900
Միսիս Ստեֆենս,
մի խոսիր, քշիր:

346
00:16:24,567 --> 00:16:26,819
Ինչպե՞ս եմ ես անում:

347
00:16:26,819 --> 00:16:28,654
Ինչպես արտահայտել այն
նրբանկատորեն?

348
00:16:28,696 --> 00:16:30,031
Դու փտած ես։

349
00:16:31,073 --> 00:16:33,326
Զգույշ եղեք։
Առջևում շարժվող ֆուրգոն կա:

350
00:16:42,335 --> 00:16:43,836
Հ-Վ-Ինչ է պատահել:

351
00:16:43,878 --> 00:16:45,880
Ամեն ինչ լավ է:

352
00:16:45,880 --> 00:16:48,132
Վ-գ-գնում ենք
մյուս ճանապարհը.

353
00:16:48,174 --> 00:16:49,008
Օ՜

354
00:16:49,050 --> 00:16:50,468
Դե, ես կպատրաստեմ
մի շրջադարձ.

355
00:16:50,510 --> 00:16:51,761
Ոչ... Օ՜, ոչ:

356
00:16:51,761 --> 00:16:56,265
Դ-մի՛ N- այստեղ չէ...
Թ-- Տեղ չկա:

357
00:17:06,400 --> 00:17:07,484
Դու դա արեցիր։

358
00:17:07,527 --> 00:17:09,612
Դա շատ ավելի դժվար է
քան թռչելը:

359
00:17:09,654 --> 00:17:10,655
Դուք թռչում եք:

360
00:17:10,696 --> 00:17:12,240
Իսկ դու չգիտես
ինչպես վարել

361
00:17:12,240 --> 00:17:13,574
Դե -

362
00:17:13,616 --> 00:17:15,243
Կանգնեցրեք մեքենան։
Մեկ րոպե էլ չեմ դիմանում։

363
00:17:15,284 --> 00:17:16,661
Լավ։

364
00:17:19,455 --> 00:17:21,916
Լավ, ես կայանեմ:

365
00:17:21,958 --> 00:17:22,917
W-որտեղ?

366
00:17:22,959 --> 00:17:24,210
Այստեղ.

367
00:17:25,670 --> 00:17:28,422
Ինչու, հազիվ տեղ կա
հեծանիվի համար.

368
00:17:28,464 --> 00:17:29,757
Մենք լավ ենք, պարոն Հարոլդ:

369
00:17:29,799 --> 00:17:31,300
Հիմա, ոչինչ չկա
նյարդայնանալ:

370
00:17:31,300 --> 00:17:32,969
Ո՞վ է նյարդայնանում:

371
00:17:33,636 --> 00:17:36,180
P այգու համար.

372
00:17:44,397 --> 00:17:45,856
Ինչպե՞ս դա արեցիր:

373
00:17:45,898 --> 00:17:47,817
Նա կախարդ է:

374
00:17:49,234 --> 00:17:51,112
Ո՞վ ասաց դա։

375
00:17:51,153 --> 00:17:52,780
Ով ինչ ասաց.

376
00:17:52,780 --> 00:17:55,032
Ես ձայն լսեցի
հետևի նստատեղից:

377
00:17:55,032 --> 00:17:57,994
Գուցե դա հերթական կախարդն է:

378
00:17:59,996 --> 00:18:01,539
Հետևի նստատեղը
դատարկ է.

379
00:18:01,580 --> 00:18:02,790
Դա?

380
00:18:02,790 --> 00:18:04,375
Նորից նայեք.

381
00:18:08,379 --> 00:18:10,298
Ես լսում եմ մի ձայն,

382
00:18:10,339 --> 00:18:12,008
բայց ես մարմին չեմ տեսնում:

383
00:18:13,217 --> 00:18:15,636
Մայրիկ, խնդրում եմ, դադարեցրու
խաղեր խաղալու?

384
00:18:19,765 --> 00:18:21,767
Խնդրում եմ
վարվել ինքներդ?

385
00:18:21,809 --> 00:18:23,978
Դուք խոսում եք
ինձ?

386
00:18:24,020 --> 00:18:25,479
Ոչ

387
00:18:25,479 --> 00:18:28,107
Ինձ։

388
00:18:28,148 --> 00:18:31,359
Մայրիկ, դու ես
ամաչելով ինձ

389
00:18:31,359 --> 00:18:33,070
և շփոթեցնող
Պարոն Հարոլդ.

390
00:18:33,154 --> 00:18:36,365
Դու փորոքաբան ես,
ճիշտ?

391
00:18:36,407 --> 00:18:37,825
Ոչ ճիշտ:

392
00:18:37,867 --> 00:18:40,953
Օ, Սամանթա,
կարող ես թռչել:

393
00:18:40,994 --> 00:18:44,874
Ինչո՞ւ ես անհանգստանում
այս ծիծաղելի հնարքը.

394
00:18:44,915 --> 00:18:47,501
Պարոն Հարոլդ,
խնդրում եմ մի գնա:

395
00:18:47,542 --> 00:18:48,461
Պարզապես անտեսեք նրան:

396
00:18:48,461 --> 00:18:50,671
Անտեսել ում?

397
00:18:50,671 --> 00:18:52,089
Դե...

398
00:18:52,131 --> 00:18:53,840
Այլևս մի ասա, միսիս Սթիվենս։

399
00:18:53,840 --> 00:18:55,926
Ես գիտեի, որ գալիս է:
Վերջապես կոտրվեցի:

400
00:18:55,968 --> 00:18:57,678
Ես ինքս կհանձնվեմ:

401
00:18:57,720 --> 00:19:00,138
Ի՞նչ անենք
մեքենայի հետ?

402
00:19:00,181 --> 00:19:02,058
Այրել այն։

403
00:19:05,394 --> 00:19:09,440
Շեյլա? Մորաքույր Ադելաիդա? Մայրիկ

404
00:19:11,901 --> 00:19:13,611
Մայրիկ,
դու դա հետ ես դնում:

405
00:19:13,611 --> 00:19:14,987
Պետք է?

406
00:19:15,029 --> 00:19:17,990
Դա միստր Հարոլդի մեքենան է։

407
00:19:20,618 --> 00:19:23,621
Նա բարձր է,
չէ՞

408
00:19:23,621 --> 00:19:24,872
Պետք է ամաչել։

409
00:19:24,914 --> 00:19:27,249
Դուք ստացել եք այդ խեղճ սիրելի մարդը
խոսում է ինքն իր հետ.

410
00:19:27,249 --> 00:19:28,376
Ես գիտեմ.

411
00:19:28,417 --> 00:19:32,838
Եվ ես վստահ եմ, որ այդպես է
հետաքրքրաշարժ զրույց.

412
00:19:34,840 --> 00:19:37,218
Դարին, այդպես էր
ամբողջ իմ մեղքն է:

413
00:19:37,259 --> 00:19:39,220
Սիրելիս, դու էիր
անելով ձեր լավագույնը:

414
00:19:40,429 --> 00:19:43,724
Բայց մայրիկը ներս էր
նրա կատակասեր տրամադրություններից մեկը:

415
00:19:43,766 --> 00:19:46,102
Դուք նկատի ունեք ձեր մորը
այնտեղ էլ էր?

416
00:19:46,143 --> 00:19:47,936
Դե, նա էր
իսկ նա չէր:

417
00:19:47,978 --> 00:19:50,731
Այն բանից հետո, երբ ես մեքենայով ներս մտա
շարժվող ֆուրգոնը

418
00:19:50,731 --> 00:19:52,566
և կայանել է մեքենան
և կատարեց շրջադարձ,

419
00:19:52,608 --> 00:19:54,068
Մայրիկը գործ է ստացել
սրամիտներից:

420
00:19:54,109 --> 00:19:55,903
Ի՞նչ է դա կոնկրետ նշանակում:

421
00:19:55,945 --> 00:19:56,946
Դուք գիտեք.

422
00:19:56,987 --> 00:19:58,571
Նա պահեց
ներս ու դուրս գալը:

423
00:19:58,614 --> 00:20:00,657
Օ, տղա, այդ խեղճ տղան:

424
00:20:00,700 --> 00:20:02,410
Դա այն է, ինչ ես նկատի ունեմ:

425
00:20:02,410 --> 00:20:05,538
Ես ատում եմ մտածել, որ նա պարտվել է
նրա աշխատանքը իմ պատճառով:

426
00:20:05,579 --> 00:20:07,248
Ուրեմն դեմ չե՞ք
գալիս ես ինձ հետ?

427
00:20:07,289 --> 00:20:08,040
Որտեղ?

428
00:20:08,040 --> 00:20:09,917
Հուսալի համար:
Ես կքշեմ։

429
00:20:09,959 --> 00:20:11,919
Ոչ, շնորհակալություն:

430
00:20:11,961 --> 00:20:14,088
Ես կքշեմ։

431
00:20:19,593 --> 00:20:22,096
Այո, լավ, դու նրան դա ասում ես
Ես նույն վարձն էի տալիս

432
00:20:22,138 --> 00:20:24,807
ինը տարի և վերջ
այնքան բարձր, որքան ես պատրաստվում եմ գնալ:

433
00:20:27,560 --> 00:20:28,936
Ողջույն, ժողովուրդ:

434
00:20:28,978 --> 00:20:31,605
Ներեցեք նեղ տարածքները,
բայց դա միայն ժամանակավոր է:

435
00:20:31,647 --> 00:20:32,982
Մենք պարոն ենք և
Տիկին Ստեֆենս.

436
00:20:33,023 --> 00:20:34,358
Մենք հետ բերեցինք
ձեր մեքենան.

437
00:20:34,400 --> 00:20:35,359
Օ, շնորհակալություն:

438
00:20:35,401 --> 00:20:36,152
Բարի գալուստ։

439
00:20:36,193 --> 00:20:37,570
Հրահանգիչ Հարոլդն այստեղ է:

440
00:20:37,570 --> 00:20:39,071
Նախկին հրահանգիչ Հարոլդ

441
00:20:39,071 --> 00:20:41,323
գտնվում է հետևի մասում
մաքրում է իր գրասեղանը:

442
00:20:42,700 --> 00:20:44,869
Հեյ, ներիր ինձ:

443
00:20:44,910 --> 00:20:46,203
Վստահելի ավտոդպրոց.

444
00:20:46,203 --> 00:20:48,580
Ահ, այո, միսս Անդերսոն։
Կարող եմ ունենալ այդ հասցեն:

445
00:20:51,500 --> 00:20:53,002
[Բազիլ] Ինչու, իհարկե:

446
00:20:53,042 --> 00:20:55,796
Մենք ծառայում էինք
համայնքը տարիներ շարունակ...

447
00:20:55,838 --> 00:20:57,631
Ողջույն։

448
00:20:57,673 --> 00:20:58,632
Ողջույն։

449
00:20:58,674 --> 00:21:00,885
Վաֆլի ունեցեք,
Պարոն Հարոլդ.

450
00:21:00,926 --> 00:21:03,304
Սա իմ ամուսինն է,
Միստր Ստեֆենս.

451
00:21:03,345 --> 00:21:04,305
Ողջույն։

452
00:21:04,346 --> 00:21:05,473
Ողջույն։

453
00:21:05,513 --> 00:21:07,308
Ինչ-որ բան կա
Ես պետք է ձեզ ասեմ.

454
00:21:07,349 --> 00:21:08,142
Դեղձի.

455
00:21:08,184 --> 00:21:10,936
Ինձ մի խնդրեք
մանրամասնել.

456
00:21:10,978 --> 00:21:12,146
Դա մի տեսակ է
բարդ,

457
00:21:12,188 --> 00:21:13,939
բայց այդ ձայնը
դուք լսել եք մեքենայի մեջ

458
00:21:13,939 --> 00:21:14,940
Միսիս Ստեֆենսի մայրն էր։

459
00:21:14,940 --> 00:21:16,984
Եվ նա ա...

460
00:21:17,026 --> 00:21:19,236
Երբեմն ես չեմ կարող
տեսնել նրան ինքս:

461
00:21:19,236 --> 00:21:20,654
Եվ նա
նրա փեսան.

462
00:21:20,696 --> 00:21:21,655
Մեծ գործարք.

463
00:21:21,696 --> 00:21:23,157
Դե, դա է:

464
00:21:23,199 --> 00:21:24,909
Դա ապացուցում է, որ չնայած
նրա հետ շատ սխալներ կան,

465
00:21:24,950 --> 00:21:26,160
սխալ բան չկա
քեզ հետ։

466
00:21:26,160 --> 00:21:27,953
Ուրեմն ինչու թույլ չտալ
անցածները լինել անցած

467
00:21:27,994 --> 00:21:29,622
և շարունակիր
իմ վարորդական դասերի հետ?

468
00:21:29,663 --> 00:21:31,248
Ներողություն։

469
00:21:32,708 --> 00:21:35,669
Ես կախում եմ
իմ սաղավարտ.

470
00:21:37,755 --> 00:21:39,089
Ես կփնտրեմ
իմ ապրուստը

471
00:21:39,089 --> 00:21:41,842
մի ոլորտում, որն առաջարկում է
մի քիչ ավելի մարդկային արժանապատվություն.

472
00:21:41,884 --> 00:21:43,844
Ինչի՞ նման:

473
00:21:43,886 --> 00:21:45,012
Օ, ես չգիտեմ:

474
00:21:45,054 --> 00:21:46,972
Միգուցե կոպեկներ են մուրում
սահահարվածի վրա:

475
00:21:47,013 --> 00:21:49,308
Ինչո՞ւ, պարոն Հարոլդ,
դու չես կարող թողնել

476
00:21:49,350 --> 00:21:51,477
հենց այն պատճառով
մեկ աննշան աղետ.

477
00:21:51,519 --> 00:21:52,478
Անչափահաս?

478
00:21:52,520 --> 00:21:54,271
Եվ դուք չեք կարող շարունակել
աշխատանքից աշխատանք,

479
00:21:54,355 --> 00:21:56,148
կամ դուք հակված կլինեք լինել
անապահով ընդմիշտ.

480
00:21:56,190 --> 00:21:59,734
Դուք պետք է կառչեք ձեր անիվի վրա
և տեսեք այն: Ճի՞շտ է:

481
00:21:59,777 --> 00:22:00,736
Ճիշտ!

482
00:22:00,778 --> 00:22:02,238
Սխալ.

483
00:22:02,279 --> 00:22:05,699
Շնորհակալություն, երեխաներ,
ձեր հետաքրքրության համար,

484
00:22:05,699 --> 00:22:07,660
բայց, հա,
դու չես հասկանում.

485
00:22:07,660 --> 00:22:09,703
Ես չեմ հրաժարվում,

486
00:22:09,744 --> 00:22:11,539
Ինձ ազատեցին աշխատանքից...

487
00:22:11,580 --> 00:22:13,958
փոփոխության համար։

488
00:22:13,999 --> 00:22:16,877
Տիկին Սթիվենսոն,
որպես հատուկ զիջում,

489
00:22:16,919 --> 00:22:18,921
Ես պատրաստվում եմ ձեզ սովորեցնել
ինքս վարել.

490
00:22:18,921 --> 00:22:20,005
Ոչ, շնորհակալություն:

491
00:22:20,047 --> 00:22:22,550
Ինձ ավելի լավ է սովորեցնել
պարոն Հարոլդի կողմից։

492
00:22:22,550 --> 00:22:25,719
Միստր Հարոլդն այլևս չկա
ֆիրմայում։

493
00:22:25,719 --> 00:22:27,555
Նա լքել է հերթապահության ժամանակ

494
00:22:27,596 --> 00:22:30,891
և լքել մեքենան
աստիճանի սկսնակի ողորմության ներքո:

495
00:22:30,891 --> 00:22:33,686
Նա չի շարժել այդ մեքենան
մեկ դյույմ

496
00:22:33,727 --> 00:22:35,145
պարոն Հարոլդի հեռանալուց հետո։

497
00:22:35,186 --> 00:22:37,731
Նա ինձ կանչեց իմ գրասենյակ,
Ես անմիջապես եկա և...

498
00:22:37,773 --> 00:22:38,983
Բանը դա չէ:

499
00:22:39,023 --> 00:22:41,234
Միստր Հարոլդը չէր
միայն դրա համար են կրակել:

500
00:22:41,277 --> 00:22:44,488
Որպես վարորդական հրահանգիչ
ընդհանրապես, նա հոտում է!

501
00:22:45,990 --> 00:22:48,534
Դա ճիշտ չէ:
Նա գերազանց է:

502
00:22:48,576 --> 00:22:51,494
Իսկ եթե չես անում
Նրան հետ վարձում եմ, ես...

503
00:22:51,537 --> 00:22:54,582
Ամուսնուս փողը կվերցնեմ
ուրիշ տեղ.

504
00:22:54,623 --> 00:22:55,416
Լավ, լավ:

505
00:22:55,457 --> 00:22:59,044
Դուք գտաք իմ աքիլեսյան գարշապարը:

506
00:22:59,086 --> 00:23:01,005
Դու վերադարձել ես
կազմակերպությունում...

507
00:23:02,047 --> 00:23:05,259
դատավարական փորձաշրջանում:

508
00:23:07,094 --> 00:23:12,266
Իմ անունից
և իմ քույրերը...

509
00:23:12,308 --> 00:23:17,021
Ես նկատի ունեմ, որ կան ժամանակներ
երբ միայն խոսքերը չեն բավականացնում:

510
00:23:22,859 --> 00:23:24,320
Շնորհակալություն։

511
00:23:30,451 --> 00:23:31,660
Մի անհանգստացեք, եթե ես այստեղ չեմ

512
00:23:31,660 --> 00:23:32,828
երբ այս գիշեր տուն վերադառնաս,
սիրելիս.

513
00:23:32,869 --> 00:23:34,371
Ես դաս ունեմ
այսօր կեսօրին:

514
00:23:34,371 --> 00:23:35,372
Դաս?

515
00:23:35,455 --> 00:23:36,624
Այո՛, իմ զամբյուղագործ։

516
00:23:36,665 --> 00:23:37,917
Զամբյուղագործությո՞ւն:

517
00:23:37,958 --> 00:23:39,292
Դու ինձ չասացիր
ինչ-որ բան այդ մասին:

518
00:23:39,335 --> 00:23:41,545
Օ, լավ, ես գտա
ամենահիասքանչ դասը

519
00:23:41,587 --> 00:23:43,297
որտեղ նրանք սովորեցնում են ձեզ
ինչպես հյուսել իրերը:

520
00:23:44,256 --> 00:23:46,717
Զամբյուղներ, գորգեր,
բոլոր տեսակի բաներ.

521
00:23:48,469 --> 00:23:49,511
Բարի լույս,
Տիկին Ստեֆենս.

522
00:23:49,553 --> 00:23:50,512
Բարի լույս։

523
00:23:50,554 --> 00:23:51,513
Բարի լույս,
Միստր Ստեֆենս.

524
00:23:51,555 --> 00:23:52,598
Ողջույն։

525
00:23:52,640 --> 00:23:53,974
Պարզապես մի պահ հայտնվեց:

526
00:23:54,016 --> 00:23:55,225
Իմ ուսանողը սպասում է
եզրագծին,

527
00:23:55,267 --> 00:23:56,977
փոքր-ինչ չեմպիոնական,
դուք կարող եք ասել.

528
00:23:57,019 --> 00:23:58,520
Դասի ժամը քանիսն է
այս կեսօրին?

529
00:23:58,520 --> 00:24:00,064
Հինգ-երեսուն.
Դուք այնտեղ կլինե՞ք։

530
00:24:00,105 --> 00:24:01,648
Ես դա բաց չէի թողնի
աշխարհի համար։

531
00:24:01,690 --> 00:24:03,484
Ցտեսություն, բոլորին:

532
00:24:05,527 --> 00:24:06,612
Դե, լավ:

533
00:24:06,654 --> 00:24:07,946
Ինչի՞ մասին էր այդ ամենը:

534
00:24:07,988 --> 00:24:10,491
Ես ասացի Հարոլդին այդ մասին
իմ զամբյուղագործության դասարանը.

535
00:24:10,491 --> 00:24:11,992
Դա նրա համար հրաշքներ է գործել:

536
00:24:12,034 --> 00:24:14,494
Նա հրաժարվել է վաֆլիից, նա
կանգնում է իր եղբորը,

537
00:24:14,536 --> 00:24:16,914
և նույնիսկ խոսվում է պատրաստելու մասին
նա ընկերության գործընկեր է:

538
00:24:16,955 --> 00:24:18,958
Ժամը քանիսն ասացիր
այդ դասարանն էր?

539
00:24:18,999 --> 00:24:20,542
Հինգ-երեսուն. Ինչո՞ւ։

540
00:24:20,584 --> 00:24:22,378
Ես քեզ այնտեղ կտեսնեմ:

541
00:24:26,090 --> 00:24:27,215
Լավ.


